Esta es una traducción de referencia. La versión en portugués es la que se aplica. Leer en portugués

Contrato de Licencia de Uso y Prestación de Servicios · Radar do Voto

Versión 1.3 · En vigor desde el 14 de octubre de 2026 · Versiones anteriores: 1.2 y 1.1

Resumen, no sustituye las cláusulas:

• En los Paneles, estás licenciando el acceso a paneles de análisis en línea, mediante inicio de sesión. No te llevas la base de datos: el panel funciona en el entorno de Radar do Voto. Los únicos archivos que salen son las exportaciones de apoyo (Excel y PDF), sellados con tu correo electrónico, para uso individual (cláusulas 1.9 y 4.6), y los Informes en PDF que compres (cláusula 4.7).
• El dato bruto es un dato público del Tribunal Superior Electoral de Brasil (TSE). Lo que pagas es la forma de presentar, recortar y analizar ese dato.
• El Producto es el Mapa do Voto del estado que elijas: los dos paneles del estado (Análisis 1994-2022 y Mapa de Oportunidad 2026), ya con el análisis por barrio y por local de votación incluido, más el Mapa do Voto Municipal de 1 (una) ciudad a tu elección (alcalde y concejal por barrio y por local de votación). Las ciudades adicionales pueden contratarse por separado.
• También están los planes Radar, por 30 días o por 1 año: el Radar Municipal (el Mapa do Voto Municipal de 1 ciudad a tu elección), el Radar Estadual (el Análisis de un estado, con el barrio y el local de votación, y el Mapa do Voto Municipal de todas las ciudades de ese estado) y el Radar Brasil (lo mismo, en los 27 estados). Todos incluyen el Radar Comparativo (cláusula 6.11).
• En los Paneles, el acceso es individual y nominal al Contratante (persona física o empresa). En el Mapa do Voto, vale por 1 (un) año contado desde la fecha de la compra; en los planes Radar, por el plazo elegido en la compra, de 30 (treinta) días o de 1 (un) año. El pago es único, con una excepción: el plan Radar de 30 (treinta) días pagado con tarjeta de crédito se contrata con renovación automática, y el mismo valor se cobra cada mes, hasta que el Contratante cancele (cláusula 8.5). Antes de cada cobro hay un aviso por correo electrónico, y la cancelación se hace en el sitio, en cualquier momento. Con Pix, y en el plan de 1 (un) año, el pago es siempre único.
• No puedes revender, redistribuir públicamente, republicar, alojar, copiar masivamente ni hacer scraping de los paneles, ni pasarlos a terceros. Cada acceso está sellado con el nombre del Contratante, que responde por la seguridad del inicio de sesión y por el uso que se haga con él; una filtración señala el origen.
• Pago por Mercado Pago (tarjeta o Pix). Ningún dato de tarjeta pasa por Radar do Voto.
• En los Informes en PDF, compras un archivo, no un acceso. Llega por correo electrónico, con un enlace de descarga que vale por 30 (treinta) días, y refleja los datos del TSE del día en que se generó. Si compras antes de que el TSE divulgue los datos que usa el informe (el resultado de la elección o, en el de barrio y escuela, la votación por mesa), es preventa: llega después de esa divulgación, sin fecha fija.

Contratar significa aceptar este contrato.

Preámbulo: las partes

Por una parte, RADAR DO VOTO ASSESSORIA E CONSULTORIA POLÍTICA E ELEITORAL LTDA, inscrita en el CNPJ 68.178.265/0001-18, en adelante LICENCIANTE;

Por otra, la persona física o jurídica que concluye la contratación de cualquiera de los productos descritos en la cláusula 6 y acepta este contrato en el acto del pago, en adelante CONTRATANTE (o LICENCIATARIO), que declara ser mayor de 18 años y civilmente capaz para contratar, no estando el producto destinado a menores de edad;

resuelven celebrar el presente Contrato de Licencia de Uso y Prestación de Servicios, que se rige por las cláusulas siguientes y por la legislación brasileña, en especial el Código de Defensa del Consumidor (Ley 8.078/1990), la Ley de Derechos de Autor (Ley 9.610/1998), la Ley del Software (Ley 9.609/1998), la Ley de la Propiedad Industrial (Ley 9.279/1996), el Marco Civil de Internet (Ley 12.965/2014) y la Ley General de Protección de Datos (LGPD (Ley General de Protección de Datos de Brasil), Ley 13.709/2018).

1. Definiciones

Para los fines de este contrato:

1.1. Panel: la interfaz interactiva en línea, accesible por navegador mediante inicio de sesión, que presenta, organiza y analiza resultados electorales y datos públicos del TSE relativos a un estado (unidad de la federación). Son dos los paneles por estado: el de Análisis de las Elecciones Generales 1994-2022 y el Mapa de Oportunidad 2026. El Producto (cláusula 1.7) da acceso a los dos paneles, con la capa de barrio (cláusula 1.8) incluida, y al Mapa do Voto Municipal de una ciudad a elección (cláusula 1.7.1). El Panel es el objeto de la licencia.

1.2. Producto: la oferta contratable, en la forma de la cláusula 6. Es el Mapa do Voto, siempre relativo a un estado, definido en las cláusulas 1.7 y 6. Da acceso a los dos paneles definidos en la cláusula 1.1, con la capa de barrio (cláusula 1.8), y al Mapa do Voto Municipal de una ciudad a elección del Contratante (cláusula 1.7.1). También son Producto los planes Radar de la cláusula 6.11.

1.3. Acceso: la credencial vinculada al Contratante (inicio de sesión por enlace enviado al correo electrónico del Contratante, sin contraseña, el "enlace mágico") que permite abrir los Paneles del Producto contratado durante la vigencia. El Acceso es individual y nominal al Contratante y está destinado al uso del propio Contratante. El Contratante responde por la seguridad de la credencial y por el uso que se haga de ella.

1.4. Dato público del TSE: los archivos de datos abiertos publicados por el Tribunal Superior Electoral, de acceso libre y gratuito, que constituyen la materia prima del Panel. El TSE no tiene vínculo con el Licenciante.

1.5. Contenido licenciado: la selección, la organización, el recorte, los cruces, los cálculos, los textos, los gráficos, el diseño y el código que componen el Panel. Es el trabajo del Licenciante sobre el dato público, y es lo que se licencia, no el dato en sí, que es de todos.

1.6. Marca de agua y marcador de origen: elementos, visibles y no visibles, insertados individualmente en cada Panel, que vinculan esa copia al Contratante que la contrató. Sirven para identificar el origen de una redistribución no autorizada. Existen en todo Panel entregado.

1.7. Producto. Es el Mapa do Voto, uno por estado. Comprende:

• (a) el acceso a los dos paneles del estado (Análisis de las Elecciones Generales 1994-2022 y Mapa de Oportunidad 2026), con la capa de barrio (cláusula 1.8) incluida en ambos, es decir, el Perfil por barrio en el Análisis y la Ficha por barrio en la Oportunidad, incluida la votación por local de votación; y
• (b) el Mapa do Voto Municipal (cláusula 1.7.1) de 1 (una) ciudad a elección del Contratante, indicada en la contratación.

El Mapa de Oportunidad 2026 no se vende por separado: solo forma parte del Mapa do Voto.

1.7.1. Mapa do Voto Municipal y ciudad incluida. El Mapa do Voto Municipal es el panel de resultados de una ciudad por barrio y por local de votación (cargos de alcalde y concejal). La contratación incluye 1 (una) ciudad a elección del Contratante, indicada en el acto de la contratación, que puede ser de cualquier estado. Las ciudades adicionales pueden contratarse por separado, mediante acuerdo, por el canal de atención (cláusula 12).

1.7.2. Elección de 2026. En el Mapa do Voto del estado y en el Total, el Análisis pasa a incluir la elección de 2026 de ese estado, sin costo adicional, a partir de la divulgación, por el TSE, de los elegidos en forma definitiva, y la capa de barrio y de local de votación de 2026 cuando el TSE publique la votación por mesa. El Mapa do Voto Municipal no incluye 2026, porque no hay elección municipal en 2026.

1.8. Capa de barrio y local de votación: el recorte del análisis por barrio y por local de votación (la escuela o el edificio donde se vota), incluido en el Mapa do Voto. Comprende el perfil y la votación por barrio y por local, y el resultado por cargo en cada barrio y en cada local de votación.

1.9. Exportaciones de apoyo (descargas): archivos en Excel (.xlsx) y PDF que el Contratante puede generar a partir del Panel, con la votación de un candidato por ciudad (en el Análisis) y por barrio y por local de votación. Cada archivo está sellado con el correo electrónico del Contratante como licenciatario en cada página u hoja ("Licenciado para <correo>: uso individual, no redistribuir"), lleva el logotipo de Radar do Voto, es material de apoyo que no sustituye a la fuente, el TSE (cláusula 11.2), y está sujeto al límite de la cláusula 4.6. Las exportaciones no quedan almacenadas en los servidores del Licenciante después de generadas.

1.10. Informe: archivo en PDF, generado por el Licenciante a partir de datos públicos del TSE y de otras fuentes públicas indicadas en el propio archivo, que analiza la elección de 2026. Puede tener más de un volumen. Se entrega por correo electrónico, mediante enlace (cláusula 7.7).

1.11. Informe del candidato: Informe sobre una candidatura de 2026 elegida por el Contratante, a cualquier cargo en disputa en 2026 (diputado federal, estatal o distrital, senador, gobernador o presidente), en uno de dos niveles:

• (a) Informe por ciudad: la votación de la candidatura en 2026 en cada municipio de la circunscripción (en el caso de presidente, del país), con la comparación con elecciones anteriores, cuando las haya, sin barrio, local de votación ni mesa;
• (b) Informe con barrio y escuela: el contenido del nivel (a) más la votación por barrio y por local de votación, que depende de la publicación, por el TSE, de la votación por mesa electoral de 2026 (cláusula 7.8).

Quien compra el Informe con barrio y escuela recibe también, sin costo, el Informe por ciudad de la misma candidatura, en cuanto esté listo. El Informe trae la vuelta ya totalizada en la fecha en que se genera; la segunda vuelta, cuando la haya, no forma parte del Informe generado después de la primera vuelta, salvo indicación distinta en la oferta.

1.12. Informe de lugar: Informe sobre la elección de 2026 en un municipio (Informe de la ciudad, sin barrio ni local de votación), en un estado (Informe del estado) o en el país (Informe de Brasil), con la comparación con elecciones anteriores.

1.13. Preventa: la venta de un Informe hecha antes de que el TSE divulgue los datos de 2026 que usa. El precio se paga en la compra, y la entrega ocurre después de la divulgación (cláusulas 7.7 y 7.8).

2. Objeto

2.1. Por este contrato, el Licenciante concede al Contratante una licencia de uso, no exclusiva, individual y nominal al Contratante y por plazo determinado, de los Paneles correspondientes al Producto adquirido (incluida la capa de barrio y el Mapa do Voto Municipal de la ciudad elegida), para uso propio, prohibida la transferencia a terceros, en las condiciones aquí previstas (en especial la cláusula 4). En el caso del Informe, el objeto es la entrega del archivo y la licencia de uso de la cláusula 4.7.

2.2. La licencia es de acceso y uso del Panel en línea. No hay transferencia de titularidad, ni venta, cesión o entrega de archivo, base de datos o software. El Contratante no recibe una copia de la base para guardar; recibe el derecho de acceder al Panel, en el entorno del Licenciante, mientras dure la vigencia. Se exceptúan las exportaciones de apoyo (cláusula 1.9), que el Contratante puede generar para uso individual, y los Informes (cláusulas 1.10 a 1.12), entregados como archivo; ninguno de ellos configura entrega de la base de datos.

3. Naturaleza del producto

3.1. Radar do Voto es un acervo y una herramienta de análisis de datos públicos. El Producto que adquieres no es la información electoral en sí, sino el trabajo de transformar el dato público del TSE en análisis: el recorte por estado, los cruces entre elecciones, los indicadores, la presentación visual y la lectura.

3.2. El Panel es una herramienta de apoyo a la decisión, no una previsión ni una garantía. No estima el resultado de una elección futura, no promete desempeño electoral y no sustituye el análisis de quien lo usa. Las cláusulas 11.1 a 11.4 lo detallan, y no son una formalidad.

3.3. El Licenciante no es el TSE ni tiene vínculo con la Justicia Electoral. La exactitud del dato es la del archivo público del TSE en la fecha de su extracción; donde la fuente difiere, prevalece la fuente (cláusula 11).

3.4. Lectura por cargo en el Mapa de Oportunidad. La lectura por "votos" (el voto libre distribuido por la geografía) del Mapa de Oportunidad 2026 se aplica a los cargos proporcionales, Diputado estatal y Diputado federal. Gobernador y Senador son elecciones mayoritarias, decididas por mayoría en todo el estado, sin voto suelto para agregar; para esos cargos la lectura es de disputa (margen y bastión), de naturaleza más política, y el Panel lo señala donde corresponda.

4. Licencia de uso y restricciones

4.1. Lo que el Contratante puede hacer. Acceder y usar el Panel contratado, para una finalidad propia (profesional, personal, periodística, académica o de campaña), durante la vigencia. El Acceso es individual y nominal al Contratante (persona física o jurídica) y opera mediante una única identidad (el enlace mágico enviado al correo electrónico del Contratante), y está destinado al uso del propio Contratante. El Contratante puede consultar, leer, interpretar, hacer capturas de pantalla para uso propio, generar las exportaciones de apoyo (cláusula 4.6) y citar datos del Panel en un trabajo suyo. Al reproducir un análisis o recorte del Panel, cita "Radar do Voto".

4.2. Lo que el Contratante no puede hacer. Queda expresamente prohibido, en todo o en parte:

• (a) Compartir, ceder, prestar, sublicenciar o transferir el Acceso a un tercero, a cualquier título, gratuito u oneroso. El Acceso es individual del Contratante (persona física o jurídica) y no puede transferirse.
• (b) Revender, redistribuir o comercializar el Panel o el Contenido licenciado, como producto propio o de terceros.
• (c) Republicar, alojar, replicar o poner a disposición del público el Panel o su contenido en otro sitio, aplicación, repositorio, red social o canal abierto a terceros.
• (d) Copiar, reproducir o extraer masivamente el contenido del Panel, incluso mediante captura sistemática de pantallas, con el objetivo de reconstituir el análisis fuera del entorno del Licenciante, salvo las exportaciones de apoyo de la cláusula 4.6, generadas por la función propia del Panel y selladas.
• (e) Hacer scraping, barrer con robot, script, crawler o automatización, o eludir límites técnicos de solicitudes, autenticación o seguridad, salvo el uso de las funciones de exportación propias del Panel (cláusula 4.6).
• (f) Hacer ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Panel, el código o la lógica de cálculo, o intentar derivar la base de datos subyacente.
• (g) Quitar, ocultar o adulterar la marca de agua, el aviso de autoría, el marcador de origen, el sello de licenciatario de las exportaciones o cualquier identificación del Panel.
• (h) Usar el Panel para un fin ilícito, o de modo que viole derechos de terceros.

4.3. Las prohibiciones de la cláusula 4.2 encuentran amparo, según el caso, en la Ley 9.610/1998 (derechos de autor), en la Ley 9.609/1998 (protección del software), en la Ley 9.279/1996 (propiedad industrial y competencia desleal) y en el propio deber de buena fe contractual (art. 422 del Código Civil).

4.4. Individualización y trazabilidad. Cada Panel entregado está individualizado por una marca de agua y un marcador de origen vinculados al Contratante (cláusula 1.6). Las exportaciones de apoyo están igualmente individualizadas por el sello del correo electrónico del Contratante como licenciatario (cláusulas 1.9 y 4.6).

4.5. Quién puede adquirir y a quién corresponde el uso electoral. Los Productos pueden ser adquiridos por cualquier persona, física o jurídica, incluidos candidatos, partidos, federaciones, coaliciones y agentes de campaña. El Licenciante ofrece una herramienta de análisis de datos públicos (cláusulas 3 y 11.5) y no se responsabiliza por el uso electoral que el Contratante haga del Producto. Corresponde exclusivamente al Contratante (en especial candidatos, partidos y campañas) cumplir la legislación electoral aplicable al uso que haga del Panel, incluidas las reglas de propaganda, de recaudación y gastos de campaña y de rendición de cuentas.

4.6. Exportaciones de apoyo (descargas). El Contratante puede generar, mediante la función propia del Panel, las exportaciones de apoyo definidas en la cláusula 1.9 (Excel y PDF, por ciudad y por barrio y por local de votación), observando que:

• (a) cada archivo está sellado con el correo electrónico del Contratante como licenciatario, para uso individual, quedando prohibidas la redistribución, la republicación y la transferencia a terceros, en los mismos límites de la cláusula 4.2;
• (b) cada Panel de pago por estado (Análisis, Mapa de Oportunidad y Municipal) incluye hasta 10 (diez) descargas por semana, por cuenta, contadas por semana calendario (de lunes a domingo) en el horario de Brasilia y renovadas cada semana; el Licenciante puede ajustar esa cantidad para preservar la estabilidad del servicio, sin efecto retroactivo sobre la cuota ya adquirida;
• (c) el Contratante puede adquirir, por separado, una cuota adicional de descargas, en paquetes ofrecidos en el sitio; la cuota adquirida no tiene plazo de validez y permanece disponible en la cuenta hasta ser utilizada; el consumo se da primero por las descargas diarias gratuitas y, agotadas estas en el día, por la cuota adquirida;
• (d) el Panel Brasil (resultados presidenciales), de acceso gratuito, no está sujeto al límite de descargas de esta cláusula;
• (e) la exportación es material de apoyo que no sustituye a la fuente, el TSE (cláusula 11.2);
• (f) quitar, ocultar o adulterar el sello de licenciatario equivale a la conducta prohibida en la cláusula 4.2 (g).

4.7. Licencia de uso del Informe. El Contratante recibe una licencia de uso del Informe no exclusiva, intransferible y por plazo indeterminado, para:

• (a) guardar, leer, imprimir y usar el archivo para una finalidad propia, incluso de campaña, y compartirlo internamente con su equipo (las personas que trabajan para el Contratante o para su campaña), que queda sujeto a las mismas reglas;
• (b) citar datos y fragmentos del Informe en un trabajo suyo, con la fuente "Radar do Voto"; y
• (c) publicar, de forma puntual, páginas, fragmentos o imágenes del Informe en sus redes sociales, siempre que con el crédito "Radar do Voto" y la etiqueta del perfil @radardovotobrasil en la publicación.

Queda prohibido publicar el Informe entero o en gran parte, en un sitio, red social, grupo abierto o cualquier canal accesible a terceros; revenderlo, distribuirlo o cederlo a terceros fuera del equipo; y quitar la identificación de origen, cuando la haya. Se aplican al Informe, en lo que corresponda, las prohibiciones de la cláusula 4.2.

5. Propiedad intelectual y titularidad

5.1. El Contenido licenciado pertenece al Licenciante: la selección, la organización, los cruces, los textos, los gráficos, el diseño, la identidad visual y el código son obra intelectual del licenciante, protegida por la Ley 9.610/1998 y por la Ley 9.609/1998.

5.2. La marca "Radar do Voto", el logotipo y los signos distintivos son del Licenciante y no pueden ser usados por el Contratante sin autorización, salvo la cita de la fuente permitida en la cláusula 4.1.

5.3. La licencia concedida no transfiere ningún derecho de autor ni de propiedad industrial; transfiere solo el derecho de acceder y usar el Panel en los límites de este contrato.

6. Productos y precios

6.1. Se ofrece el Producto Mapa do Voto, relativo a un estado (unidad de la federación) elegido por el Contratante en la contratación:

El precio del Producto es el valor vigente en la fecha de la compra, que se muestra en la pantalla de pago, sujeto a modificación en cualquier momento; la modificación no afecta una contratación ya concluida.

Ningún panel se vende por separado: el Análisis de las Elecciones Generales 1994-2022 y el Mapa de Oportunidad 2026 forman parte siempre del Mapa do Voto.

6.2. El precio es al contado e incluye los tributos aplicables. Después de que se aprueba el pago, Radar do Voto pide al Contratante los datos para la factura de servicio (CPF o CNPJ, número de contribuyente brasileño, de persona física o de empresa; nombre o razón social; correo electrónico para el envío y, según el caso, dirección y celular de contacto), en la pantalla de compra concluida, en el correo de confirmación y en el panel. La factura se emite y se envía al correo electrónico informado. El pago en cuotas, cuando esté disponible, sigue las reglas y los recargos de la plataforma de pago (cláusula 7).

6.3. Los precios pueden modificarse en cualquier momento; vale el precio que se muestra en la pantalla de pago en el momento de la contratación. La modificación de precio no afecta una contratación ya concluida.

6.4. Alcance del Producto. El Mapa do Voto da acceso a los dos paneles del mismo estado (Análisis de las Elecciones Generales 1994-2022 y Mapa de Oportunidad 2026), con la capa de barrio y local de votación (cláusula 1.8) incluida en ambos, y al Mapa do Voto Municipal de 1 (una) ciudad a elección (cláusula 1.7.1). Cada Producto vale para un estado; no hay Producto de estados diferentes, y para otro estado se requiere una nueva contratación. Las ciudades adicionales pueden contratarse por separado (cláusulas 1.7.1 y 6.6). El Radar Brasil (cláusula 6.11) es la excepción: abarca los 27 estados.

6.5. Precio de lanzamiento (promocional). Los precios practicados pueden tener precios promocionales. Los precios pueden reajustarse, en la forma de la cláusula 6.3. El Contratante que contrate durante la vigencia de la promoción paga el precio promocional que se muestra en la pantalla de pago en el momento de la contratación, el cual no se ve afectado por un reajuste posterior (cláusula 6.3).

6.6. Ciudades adicionales. Además de la ciudad incluida en el Mapa do Voto Municipal (cláusula 1.7.1), el Contratante puede contratar otra ciudad o más ciudades por separado, por el canal de atención (cláusula 12), al precio entonces vigente. La contratación de una ciudad adicional sigue la vigencia de 1 (un) año contada desde la respectiva compra (cláusula 8.1).

6.7. Cupón de referido. Cuando lo haya, el cupón de referido concede un descuento en el Mapa do Voto, en la forma y en los límites divulgados en la propia oferta, y no se acumula con otro descuento, salvo indicación en contrario en la oferta.

6.8. Otros Paneles de pago. Además del Mapa do Voto, Radar do Voto puede ofrecer otros Paneles de pago de análisis de datos públicos del TSE, por ejemplo el Radar das Campanhas (el financiamiento de campaña: recaudación, donantes y gastos de cada candidato, a partir de la rendición de cuentas electorales publicada por el TSE) y el Radar dos Doadores. Lo que incluye cada Producto, el precio y el plazo de acceso son los que se muestran en la pantalla de contratación en el momento de la compra. A estos Productos se aplican, en lo que corresponda, las demás cláusulas de este contrato, en especial las cláusulas 3 (naturaleza), 4 (licencia y restricciones), 7 (pago y entrega) y 8 (vigencia).

6.9. Informes. Además de los Paneles, el Licenciante ofrece los Informes definidos en las cláusulas 1.10 a 1.12. Cada Informe tiene un precio propio, que puede variar por tipo de Informe y, en el Informe del candidato, por cargo y por nivel, y se muestra en la pantalla de compra antes del pago. Vale el precio del momento en que se hace el pedido (cláusula 6.3). El Informe no da Acceso a un Panel, no usa la cuota de descargas de la cláusula 4.6 y no recibe el cupón de la cláusula 6.7, salvo indicación distinta en la oferta.

6.10. Varios Informes en un pedido. El Contratante puede elegir varios Informes y pagarlos juntos, en un único pedido y un único pago, cuyo valor es la suma de los precios de cada Informe en el momento del pedido. Cada Informe se entrega en un correo electrónico propio, cuando esté listo (cláusula 7.7).

6.11. Planes Radar. Además del Mapa do Voto de la cláusula 6.1, se ofrecen los planes Radar. Cada plan puede contratarse por 30 (treinta) días o por 1 (un) año, a elección del Contratante, al precio que se muestra en la pantalla de pago:

6.11.1. Radar Comparativo. Es el Panel que compara candidatos entre sí, por ciudad, por barrio y por local de votación, en todo el país.

6.11.2. Ciudad del Radar Municipal. La ciudad la elige el Contratante después de la confirmación del pago, entre las ciudades con panel disponible, y la elección es definitiva.

6.11.3. Alcance. El Radar Estadual vale para 1 (un) estado; para otro estado se requiere una nueva contratación. El Radar Brasil abarca los 27 estados. El Distrito Federal no tiene municipios: en él, el Radar Estadual no incluye el Mapa do Voto Municipal.

6.11.4. Los planes Radar no incluyen el Mapa de Oportunidad 2026 y no reciben el cupón de la cláusula 6.7, salvo indicación distinta en la oferta.

6.11.5. Quien ya tiene el Mapa do Voto. Los planes Radar pasaron a ofrecerse el 14 de octubre de 2026. La contratación del Mapa do Voto, hecha antes o después de esa fecha, sigue por el plazo y en las condiciones de la versión de este contrato vigente en la fecha en que ocurrió (cláusula 14.1). La contratación de un plan Radar por quien ya tiene Acceso vigente no reduce ese Acceso.

6.11.6. A los planes Radar se aplican las demás cláusulas de este contrato, en especial las cláusulas 3 (naturaleza), 4 (licencia y restricciones), 7 (pago y entrega) y 8 (vigencia).

7. Pago, confirmación y entrega del acceso

7.1. Medio de pago. El pago lo procesa la plataforma Mercado Pago, con tarjeta o Pix. La relación de pago (cobro, antifraude, pago en cuotas, contracargo técnico) se rige también por los términos de la plataforma. En el plan Radar de 30 (treinta) días, el pago con tarjeta de crédito se hace con renovación automática (cláusula 8.5). El pago con Pix, y el del plan de 1 (un) año, son siempre únicos.

7.2. Ningún dato de pago pasa por Radar do Voto. El Licenciante no recopila, no ve y no almacena el número de tarjeta, la clave Pix, la contraseña ni los datos financieros del Contratante. Esos datos los trata exclusivamente la plataforma de pago.

7.3. Confirmación. La contratación se concluye con la confirmación del pago por la plataforma. Con Pix, la confirmación suele ser en segundos; con tarjeta, puede depender del análisis antifraude de la plataforma y tardar más, o ser rechazada.

7.4. Entrega inmediata del acceso. Confirmado el pago, el Acceso se libera de inmediato y de forma automática, mediante un enlace enviado al correo electrónico informado por el Contratante. Es responsabilidad del Contratante informar un correo electrónico válido y bajo su control; el Acceso sigue al correo electrónico (cláusula 1.3), sin contraseña (cláusula 10.4).

7.4.1. Tarjeta de crédito en el plan Radar de 30 días. En la contratación con renovación automática, la plataforma de pago confirma el primer cobro en cerca de 1 (una) hora y puede hacer antes un cobro de valor mínimo, solo para validar la tarjeta, devuelto enseguida. El Licenciante puede liberar el Acceso en cuanto la tarjeta es aceptada, antes de esa confirmación; si el primer cobro no se aprueba, el Acceso se cierra, la renovación se cancela y el Contratante recibe un aviso por correo electrónico, sin ningún valor adeudado.

7.5. Por tratarse de contenido digital de acceso inmediato, cuyo valor reside en la información accedida, la contratación implica la solicitud expresa de inicio inmediato e íntegro de la prestación. El Contratante reconoce que, liberado y accedido el Panel, el servicio se disfruta de inmediato y por completo, agotándose la prestación en el acto del acceso. En el Informe, la prestación se agota con el envío del enlace de entrega al correo electrónico informado por el Contratante (cláusula 7.7).

7.6. Falla en la entrega del Acceso. En los Paneles, si el pago fue confirmado y el Acceso no llegó en hasta 1 hora, el Contratante debe buscar el soporte (cláusula 12). El Licenciante regulariza el Acceso o, si no es posible, restituye el valor pagado.

7.7. Entrega de los Informes. El Informe se entrega solo por correo electrónico, en la dirección de la cuenta que hizo el pedido, con un enlace para descargar el archivo, sin adjunto y sin necesidad de iniciar sesión; no queda disponible en el panel de la cuenta. Cada Informe llega en un correo electrónico propio.

• (a) Informe por ciudad e informes de lugar: el archivo se genera cuando el TSE divulgue el resultado final de los cargos que cubre el Informe, en la respectiva circunscripción (la totalización concluida, con los elegidos declarados). Como dice la oferta: "Lo recibes por correo electrónico en algunos minutos, en cuanto el TSE cierre el resultado. Según la demanda, puede tardar algunas horas, pero es improbable."
• (b) Informe con barrio y escuela: sigue la cláusula 7.8.
• (c) El enlace vale por 30 (treinta) días contados desde el envío. Quien tenga el enlace puede descargar el archivo: descargarlo y guardarlo dentro de ese plazo, y no pasar el enlace, es responsabilidad del Contratante.

7.8. Informe con barrio y escuela. El Informe con barrio y escuela depende de la votación por mesa electoral de 2026, que el TSE publica después de la elección, sin fecha fija (en 2022 y en 2024, ese archivo salió de 3 a 5 días después de la elección). Si se compra antes de esa publicación, es preventa (cláusula 1.13): la entrega ocurre después de que el TSE publique ese archivo para el estado de la candidatura, y la demora del TSE no da derecho a restitución. Si se compra después de esa publicación, el Informe se genera y se envía justo después de la confirmación del pago, como en el punto (a) de la cláusula 7.7.

7.9. Situación de la candidatura. La candidatura con registro denegado, revocado o con votos anulados sigue teniendo Informe, que muestra la situación tal como el TSE la divulgue.

7.10. Fecha de los datos. El Informe refleja los datos divulgados por el TSE en la fecha y la hora en que se generó, indicadas en el propio archivo. Los cambios posteriores, incluso por retotalización, no se incorporan al Informe entregado; para una versión con datos más recientes, se requiere una nueva compra.

8. Vigencia del acceso y lo que ocurre después

8.1. El plazo de acceso es el informado en la pantalla de contratación en el momento de la compra y varía según el Producto: el Mapa do Voto rige por 1 (un) año contado desde la fecha de la compra; los planes Radar (cláusula 6.11) rigen por 30 (treinta) días o por 1 (un) año, según el plazo elegido en la contratación, contados desde la confirmación del pago; otros Paneles pueden tener un plazo menor, siempre informado antes de la compra. En todos los casos, el Acceso está ligado a un ciclo. En el plan Radar de 30 (treinta) días pagado con tarjeta de crédito, los ciclos se renuevan automáticamente, en la forma de la cláusula 8.5.

8.1.1. La ciudad incluida (cláusula 1.7.1) y las ciudades adicionales eventualmente contratadas (cláusula 6.6) siguen, cada una, la vigencia de 1 (un) año contada desde la respectiva compra. La ciudad del Radar Municipal sigue el plazo del plan en que fue contratada.

8.1.2. Nueva compra durante la vigencia. En los planes Radar, la nueva compra del mismo plan suma el nuevo plazo al que resta, y la compra de un plan más amplio vale a partir de la confirmación del pago. En ningún caso la nueva compra reduce un Acceso ya contratado.

8.2. Al final del plazo contratado el Acceso se cierra automáticamente, salvo en el plan Radar de 30 (treinta) días contratado con tarjeta de crédito, que se renueva en la forma de la cláusula 8.5. El cierre al término del plazo no genera reembolso, por ser un plazo conocido y esencial del Producto, informado de forma clara antes de la contratación.

8.3. Renovación. Terminado el plazo, el Contratante que quiera continuar con el Acceso puede renovarlo, en las condiciones y al precio vigentes en ese momento.

8.4. Mientras dure la vigencia, el Licenciante puede actualizar el Panel: corregir, completar, reimportar datos del TSE, mejorar el análisis. La actualización es un beneficio, no una obligación de resultado.

8.5. Renovación automática en el plan Radar de 30 días. El plan Radar de 30 (treinta) días contratado con tarjeta de crédito se contrata con renovación automática. Quien prefiera un pago único, sin renovación, paga con Pix. El plan de 1 (un) año no tiene renovación automática: es siempre un pago único, con Pix o con tarjeta, con el pago en cuotas informado en la pantalla de pago.

8.5.1. Cómo funciona. La plataforma de pago cobra el precio del plan en la tarjeta informada, cada mes, y cada cobro aprobado da derecho a un nuevo período de Acceso de 30 (treinta) días, que va hasta el cobro siguiente. La renovación dura hasta que se cancele. Cada cobro se hace de una sola vez, por el valor total, sin cuotas.

8.5.2. Aceptación. Al confirmar el pago con tarjeta de crédito, el Contratante acepta la renovación automática. La pantalla de pago informa, junto al formulario, el valor, la periodicidad y la forma de cancelar. La aceptación se registra con fecha, hora, el texto mostrado y la versión de este contrato.

8.5.3. Aviso antes de cada cobro. El Licenciante envía al correo electrónico del Contratante, con 3 (tres) días de anticipación, un aviso de cada cobro de renovación, con la fecha, el valor y el camino para cancelar.

8.5.4. Cancelación. El Contratante puede cancelar la renovación en cualquier momento, en el propio sitio, en el área de la cuenta, sin multa y sin necesidad de justificar. La cancelación impide los cobros siguientes; el Acceso ya pagado continúa hasta el final del período en curso, sin devolución proporcional. La cancelación hecha hasta el día anterior al del cobro evita ese cobro.

8.5.5. Cobro no aprobado. Si un cobro de renovación no se aprueba, la plataforma de pago hace nuevos intentos en los días siguientes, y el Contratante recibe un aviso por correo electrónico. El Acceso vale hasta el final del período ya pagado y no se renueva mientras el cobro no se apruebe. Sin aprobación al final de los intentos, la renovación se cierra, sin ninguna deuda para el Contratante.

8.5.6. Precio de la renovación. Cada renovación se cobra por el valor aceptado en la contratación. El Licenciante solo puede modificar ese valor avisando al Contratante por correo electrónico con al menos 30 (treinta) días de anticipación; el Contratante que no esté de acuerdo puede cancelar la renovación antes del cobro por el nuevo valor.

8.5.7. Reembolso y disputa. La devolución o la disputa de un cobro cierra el Acceso del período correspondiente y cancela la renovación (cláusula 9.3).

8.5.8. Una renovación a la vez. Cada cuenta mantiene una renovación de plan Radar a la vez, salvo el Radar Estadual de estados diferentes. Para cambiar de plan, el Contratante cancela la renovación vigente.

8.5.9. Contrataciones anteriores. La renovación automática vale solo para las contrataciones hechas con tarjeta de crédito a partir de esta versión. Ninguna contratación anterior y ningún pago único pasan a cobrarse de nuevo.

9. Uso indebido, suspensión y rescisión

9.1. El incumplimiento de cualquier prohibición de la cláusula 4.2 autoriza al Licenciante a suspender o cerrar de inmediato el Acceso, sin reembolso y sin perjuicio de la responsabilidad por daños y perjuicios y de las medidas civiles y penales que correspondan.

9.2. Compartir el Acceso con terceros, la redistribución pública, la reventa y el scraping se consideran violaciones graves. La individualización de cada Panel y de cada exportación de apoyo (cláusulas 4.4 y 4.6) permite atribuir el origen de una filtración al Contratante responsable.

9.3. El Licenciante puede rescindir este contrato, con cierre del Acceso o desactivación del enlace del Informe, en caso de fraude en el pago (contracargo indebido, reembolso de una contratación ya disfrutada) o de un uso que amenace la seguridad o la integridad del servicio. El reembolso o el contracargo de una contratación ya disfrutada revoca el Acceso y desactiva el enlace de entrega del Informe.

9.4. El incumplimiento de la licencia del Informe (cláusula 4.7), en especial la publicación del archivo entero o en gran parte, o su reventa, autoriza al Licenciante a desactivar el enlace y a rechazar nuevos envíos, sin devolución del valor y sin perjuicio de los daños y perjuicios.

10. Datos personales (LGPD)

10.1. El tratamiento de los datos personales del Contratante se rige por la Política de Privacidad de Radar do Voto, que integra este contrato para todos los efectos.

10.2. Responsable: RADAR DO VOTO ASSESSORIA E CONSULTORIA POLÍTICA E ELEITORAL LTDA, CNPJ 68.178.265/0001-18.

10.3. Para ejecutar la contratación y liberar el Acceso, el Licenciante trata los datos necesarios (en especial el correo electrónico y los datos de identificación de la contratación), con base en la ejecución del contrato (art. 7, V, de la LGPD) y en el cumplimiento de obligaciones legales (art. 7, II, incluidas las fiscales y las del art. 15 del Marco Civil de Internet). Los datos de pago los trata la plataforma de pago, no el Licenciante (cláusula 7.2).

10.4. El Acceso es por correo electrónico, sin contraseña: quien tenga acceso a la bandeja de correo del Contratante puede abrir el Panel. Cuidar la seguridad de la propia cuenta de correo electrónico es responsabilidad del Contratante.

10.5. Los derechos del titular (acceso, corrección, eliminación, etc.) y el canal para ejercerlos están en la Política de Privacidad, sección 11.

11. Exenciones y limitación de responsabilidad

11.1. El Producto es una herramienta de análisis de datos públicos, y no garantiza resultados. El Licenciante no promete, no sugiere y no garantiza desempeño electoral, número de votos, elección de candidatos ni ningún efecto práctico de la decisión que el Contratante tome con apoyo en el Panel. La responsabilidad por la decisión es de quien la toma.

11.2. Exactitud limitada a la fuente. La información mostrada corresponde al archivo público del TSE en la fecha de su extracción, informada en el sitio. El TSE vuelve a publicar, corrige y completa sus archivos, y las decisiones judiciales posteriores (destitución, recuento, denegación) no entran automáticamente. Si hay divergencia entre el Panel y el TSE, prevalece el TSE. Las exportaciones de apoyo (cláusulas 1.9 y 4.6) son material de apoyo y siguen la misma regla. Para un uso que produzca efecto jurídico, financiero o electoral, el Contratante debe verificar en la fuente, el TSE.

11.3. Suministro en el estado en que se encuentra. El Panel se ofrece según su disponibilidad, sin garantía de que cumpla una finalidad específica no informada por el Licenciante.

11.4. Limitación. El Licenciante no responde por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de chance o de oportunidad electoral derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Panel, ni por decisiones tomadas sin verificar en la fuente, el TSE. Salvo lo dispuesto en la cláusula 11.5, la responsabilidad contractual del Licenciante queda limitada al valor efectivamente pagado por el Contratante por el Producto.

11.5. Sin propaganda electoral. Radar do Voto no es propaganda electoral, no apoya ni se opone a ningún candidato, partido, federación o coalición, y el Panel presenta los registros en el orden en que la votación los coloca. La contratación por un agente político no implica respaldo del Licenciante a ese agente, y el uso electoral del Producto es responsabilidad exclusiva de quien lo contrata (cláusula 4.5).

11.6. Lecturas automáticas. El Informe trae lecturas y textos generados automáticamente a partir de los números (por ejemplo, dónde la candidatura ganó o perdió votos, quién comparte el electorado, la relación entre enmiendas parlamentarias y votos). Son descripciones de datos públicos: no afirman causa, intención, acuerdo entre candidaturas ni la conducta de nadie, y no sustituyen el análisis de quien usa el Informe. La relación entre enmiendas y votos es estadística y no prueba que una cosa haya causado la otra.

12. Soporte y atención

12.1. El canal de atención, para dudas, problemas de acceso y reclamos, es:

• Correo electrónico: [email protected] (canal que genera número de protocolo)
• WhatsApp: +55 11 91111-2892

12.2. Para lo que necesita comprobación de fecha (reclamo formal, ejercicio de derechos de la LGPD), prefiere el correo electrónico: una conversación de WhatsApp no genera número de protocolo.

13. Disponibilidad

13.1. El Licenciante se esfuerza por mantener el Panel en línea durante la vigencia, pero no garantiza disponibilidad ininterrumpida. Puede haber indisponibilidad por mantenimiento, actualización (que optamos por realizar siempre de madrugada), falla de terceros (alojamiento, red de distribución, plataforma de pago) o fuerza mayor.

14. Modificaciones de este contrato

14.1. El Licenciante puede modificar este contrato. Una contratación ya concluida se rige por la versión vigente en la fecha en que ocurrió: una modificación posterior no la afecta, salvo si es más favorable al Contratante o exigida por ley.

14.2. La versión en vigor, con su fecha, queda siempre publicada en radardovoto.com.

15. Ley aplicable y jurisdicción

15.1. Se aplica la ley brasileña.

15.2. Se elige la jurisdicción de la comarca de São Paulo, capital del Estado de São Paulo, para resolver las cuestiones derivadas de este contrato.

16. Disposiciones generales

16.1. Independencia de las cláusulas. La eventual nulidad de una cláusula no afecta a las demás, que siguen en vigor.

16.2. Tolerancia no es renuncia. Que el Licenciante no exija una obligación no significa renuncia al derecho de exigirla después.

16.3. Integralidad. Este contrato, sumado a la Política de Privacidad y a los Términos de Uso del sitio, es el entendimiento íntegro entre las partes sobre los Productos de pago, y prevalece, en cuanto a la contratación, sobre comunicaciones anteriores.

16.4. Aceptación. Al concluir el pago y marcar la conformidad con este contrato, el Contratante declara que leyó, entendió y aceptó todas las cláusulas, incluidas las de plazo de acceso (8) y limitación de responsabilidad (11). La aceptación se registra con fecha, hora e identificación, y vale como firma electrónica (art. 10, §2, de la Medida Provisoria 2.200-2/2001).