Esta es una traducción de referencia. La versión en portugués es la que se aplica. Leer en portugués

Política de Privacidad de Radar do Voto

Versión 1.4 · En vigor desde el 18 de octubre de 2026 · Versiones anteriores: 1.3, 1.2, 1.1 y 1.0

Qué cambió en la versión 1.4 (18 de octubre de 2026). Los encuentros que elijas mostrar en el mapa del panel Lula x Flávio Bolsonaro aparecen para todos, sin autor (sección 5.6).

1. En una página

• Radar do Voto existe para dar transparencia a las elecciones y ser memoria del voto en Brasil, ayudando al elector a decidir su próximo voto. Consultar es libre para todos; y, en coherencia con eso, recopilamos la menor cantidad posible de datos personales: solo lo que exige cada finalidad.
• Para navegar por el sitio, no necesitas identificarte. No hay registro obligatorio, salvo para ver los resultados de 2026 por ciudad, que pueden exigir inicio de sesión y cobro debido al gran número de accesos (sección 5). El sitio usa cookies de medición y de publicidad (sección 4.2). Puedes oponerte a ellas en cualquier momento, en la configuración de tu navegador o comunicándote con nosotros (sección 4.2), sin perder ninguna parte gratuita del sitio.
• Cuando te registras (para seguir las elecciones, acceder al Panel Presidencial o ver los resultados de 2026 por ciudad cuando exijan inicio de sesión), pedimos nombre, correo electrónico y celular.
• Cuando contratas un producto de pago (los Paneles del Mapa do Voto, los planes Radar o los Informes en PDF), guardamos los datos de tu contratación (sección 5.5). El pago lo procesa Mercado Pago; ningún dato de tarjeta o de Pix pasa por Radar do Voto, ni siquiera cuando el plan se renueva solo en la tarjeta de crédito.
• El sitio publica datos electorales públicos del Tribunal Superior Electoral de Brasil (TSE) (sección 10).
• Tienes derechos sobre tus datos, y la sección 9 dice cómo ejercerlos.

2. Quién trata tus datos (responsable) y cómo comunicarte con nosotros

Responsable: RADAR DO VOTO ASSESSORIA E CONSULTORIA POLÍTICA E ELEITORAL LTDA, inscrita en el CNPJ 68.178.265/0001-18.

Encargado del tratamiento de datos personales (DPO), art. 41 de la LGPD (Ley General de Protección de Datos de Brasil): la función la ejerce el titular del responsable, a quien se puede contactar por el correo electrónico [email protected].

Canales:

• Correo electrónico: [email protected]
• WhatsApp: +55 11 91111-2892

Para solicitudes de privacidad, usa el correo electrónico.

3. El principio que rige todo: solo se recopila lo que se usa

No recopilamos datos "por precaución". Cada campo de esta política existe porque tiene una finalidad declarada. Si la finalidad termina, el campo sale.

4. Datos de quien visita el sitio

4.1 Lo que el sitio recopila hoy (y es poco)

Dirección IP. Llega en cada solicitud, como en cualquier sitio. La usamos para:

• Seguridad y límite de solicitudes, para impedir que un robot tumbe el sitio. El contador queda en la memoria del servidor, dentro de una ventana de pocos minutos, y se descarta después, es decir, no va a ninguna base de datos.
• Registro de acceso a la aplicación en el servidor (archivo de log), que también guarda fecha, hora, página solicitada e identificación del navegador.

Base legal: interés legítimo en mantener el servicio en funcionamiento y seguro (art. 7, IX) y, en cuanto al registro de acceso, cumplimiento de una obligación legal (art. 7, II): el Marco Civil de Internet de Brasil (Ley 12.965/2014, art. 15) obliga al proveedor de aplicaciones a guardar registros de acceso durante seis meses.

Retención: los registros de acceso a la aplicación se mantienen durante seis meses y se descartan después de ese plazo, salvo cuando la ley exija conservarlos por un período mayor.

Preferencias guardadas en tu navegador. Tema claro u oscuro y qué secciones de la página quedan contraídas. Quedan en el almacenamiento local de tu navegador (localStorage), nunca se nos envían y desaparecen si borras los datos del sitio. Técnicamente no son cookies, pero lo informamos porque el efecto práctico (algo guardado en tu dispositivo) es el mismo.

Cómo usas el sitio. Recopilamos datos básicos sobre cómo interactúas con el sitio para mejorar nuestros servicios. Esa medición no se comparte con terceros (como plataformas de publicidad).

4.2 Cookies, medición y publicidad

El sitio usa cookies con tres finalidades:

• Estrictamente necesarias (seguridad). Las graba la red de distribución para distinguir personas de robots (sin ellas no hay protección contra ataques). No sirven para publicidad, no arman perfiles y no dependen de consentimiento.
• Medición de audiencia. Para entender cómo se usa el sitio y mejorarlo.
• Publicidad. Herramientas de plataformas de publicidad, para medir el uso del sitio y mostrar nuestros anuncios a quien ya lo visitó (remarketing).

Cómo rechazarlas. Puedes bloquear las cookies de medición y de publicidad en la configuración de tu navegador, sin que nada del sitio gratuito deje de funcionar, y puedes oponerte a ese tratamiento comunicándote con nosotros (sección 2). El bloqueo en el navegador no interrumpe todo lo que va a las plataformas de publicidad (sección 6). Mostramos un aviso informativo sobre cookies mientras navegas.

Páginas de campaña. En nuestras páginas de entrada de campaña el aviso puede no aparecer apenas entras; en esos casos, las cookies de medición y de publicidad funcionan con base en el interés legítimo (abajo). Sigues pudiendo rechazarlas en cualquier momento, en la configuración de tu navegador o por nuestro contacto (sección 2).

Base legal: interés legítimo (art. 7, IX, de la LGPD) en medir el uso del sitio y dar a conocer el servicio a quien ya lo visitó; las cookies de seguridad también se apoyan en el interés legítimo (art. 7, IX). Parte de los datos de navegación se comparte con plataformas de publicidad, que los tratan como responsables (sección 6).

5. Registro y comunicación

El registro sirve para que sigas las elecciones, accedas al Panel Presidencial (gratuito) y contrates y accedas a los productos de pago (los Paneles del Mapa do Voto, los planes Radar y los Informes en PDF). Ninguna consulta de resultados exige registro, salvo los resultados de 2026 por ciudad, que pueden exigir inicio de sesión y cobro debido al gran número de accesos. El pago, cuando lo haya, se hace por Mercado Pago (sección 6).

5.1 Lo que pedimos y por qué

5.2 Las comunicaciones que recibes

Al crear la cuenta, pasas a recibir dos tipos de mensaje:

1. Mensajes de servicio: el enlace de acceso para iniciar sesión, la confirmación de compra, la entrega del informe, el aviso antes de cada cobro de la renovación automática y avisos sobre tu cuenta. Son esenciales para usar lo que pediste. Algunos de ellos (el código de Pix y la confirmación de la compra) también pueden ir por WhatsApp, al celular registrado.
2. Novedades y consejos de Radar do Voto, con base en el interés legítimo en mantenerte al tanto del servicio que ya usas (art. 7, IX). Puedes rechazarlos en cualquier momento (sección 5.3), sin que eso afecte tu inicio de sesión ni tu cuenta.

Nada del sitio gratuito depende de recibir las novedades. Guardamos el texto exacto de la aceptación del registro, con fecha, hora e IP.

5.3 Salir de la lista

Dejas de recibir las novedades con un clic en el enlace para darte de baja en el pie de cualquier correo de novedades, sin entrar en la cuenta y sin necesidad de explicar.

5.4 Borrar la cuenta

Lo pides, y borramos los datos de registro de verdad (no es una desactivación). Queda guardado solo el registro mínimo de que hubo una baja (el correo electrónico en formato irreversible), por el tiempo necesario para no volver a enviarte mensajes por error, y lo que la ley obligue a guardar.

5.5 Datos de tu contratación

Cuando contratas un producto de pago (un Panel del Mapa do Voto, un plan Radar o un Informe en PDF), tratamos los datos necesarios para ejecutar la compra y mantener tu acceso o entregar tu informe: el producto contratado (cuál y para qué estado; en el Informe, la candidatura o el lugar elegido), el valor, la fecha, el estado del pago que nos informa la plataforma, el registro de la entrega y los datos para la factura (CPF o CNPJ, nombre o razón social, correo electrónico para el envío y, según el caso, dirección y celular), que pedimos después de que se aprueba el pago. Para facilitarlo, completamos ese formulario con el nombre y el CPF o CNPJ de quien pagó, que nos informa Mercado Pago, con la dirección ingresada en el pago con tarjeta o con los datos de tu compra anterior, y tú lo verificas y puedes cambiarlo. Guardamos esos datos mientras dure el acceso y por los plazos que exige la ley fiscal y comercial, incluso después de terminado el acceso.

Los datos de pago (número de tarjeta, clave Pix, contraseña, datos financieros) los trata exclusivamente la plataforma de pago, Mercado Pago: Radar do Voto no recopila, no ve y no guarda esos datos (sección 6). En el plan con renovación automática, es Mercado Pago quien guarda la tarjeta para los cobros siguientes; nosotros guardamos solo el código de la suscripción, tu aceptación y el resultado de cada cobro. Cuando cancelas, los cobros se detienen, y esos registros quedan por el plazo de la ley fiscal y comercial.

Base legal: ejecución del contrato (art. 7, V) y cumplimiento de obligación legal, incluso fiscal (art. 7, II).

5.6 Panel Lula x Flávio Bolsonaro: el lado que eliges

El lado que eliges en el panel queda guardado solo en tu navegador, nunca en tu cuenta. Cada marcación (acción, horario cerca de una escuela, punto de entrega de material o de apoyo, aviso, confirmación o denuncia) se graba sin tu nombre, sin tu cuenta y sin tu dispositivo, solo con el lado y un código que únicamente tu navegador sabe rehacer. Para los demás, lo que marcas aparece como un número de personas por escuela y día, sumado al de todos, y los puntos, los avisos y los encuentros que elijas mostrar en el mapa (caminata, marcha, caravana de autos, mitin y otros, con el tipo, el día, la hora y la escuela de referencia) aparecen sin autor. Para limitar el uso diario, contamos las marcaciones por un código del día que no lleva el lado. Puedes cambiar de lado y borrar tus marcaciones en el propio panel. Si borras los datos del navegador, la lista de tus marcaciones se pierde y ya no se pueden borrar desde el panel; salen del mapa solas.

6. Quién más maneja los datos

Usamos proveedores de infraestructura, que actúan como encargados y solo hacen lo que les pedimos:

Sobre Mercado Pago (pago): al contratar un producto de pago, tus datos de pago se entregan directamente a Mercado Pago (Mercado Libre), que los trata para procesar el cobro, prevenir fraudes y cumplir sus propias obligaciones legales. En ese tratamiento, Mercado Pago actúa como responsable de los datos de pago, según su propia política de privacidad, y nos comunica solo la confirmación y los datos mínimos de la transacción, entre ellos el nombre y el CPF o CNPJ de quien pagó, que usamos para completar los datos de la factura. En el plan con renovación automática, Mercado Pago guarda la tarjeta y hace los cobros siguientes. Radar do Voto no recibe tus datos de tarjeta o de Pix.

Sobre Google (entrar con la cuenta de Google): si eliges esa forma de entrar, Google confirma quién eres y nos envía el identificador de tu cuenta, tu correo electrónico y tu nombre. Google actúa como responsable de los datos de tu cuenta, según su política de privacidad. No recibimos tu contraseña de Google ni otros datos de la cuenta.

Sobre la publicidad: las herramientas de las plataformas de publicidad usadas en el sitio (sección 4.2) reciben datos de tu navegación para medición y remarketing. En ese tratamiento, esas plataformas actúan como responsables, cada una según su propia política de privacidad. Para medir el resultado de los anuncios, Meta recibe también, de forma cifrada (una conversión que no permite leer el dato original, pero permite a Meta reconocer a quien también tiene cuenta en ella), el correo electrónico, el celular, el nombre, el estado y un código de la cuenta de quien se registra o compra y, en la compra, el CPF o CNPJ de quien pagó. Junto con eso, sin cifrar, van la dirección IP, la identificación del navegador y los códigos que las cookies de la propia Meta graban en tu dispositivo. En la compra, recibe además el producto y el valor. Bloquear esas cookies en la configuración del navegador impide que queden grabadas en tu dispositivo, pero no interrumpe todo el intercambio: las herramientas siguen cargándose en las páginas, y parte de los datos va a las plataformas por nuestro servidor, sin pasar por el navegador. También puedes oponerte a ese tratamiento por nuestro contacto (sección 2).

También podemos compartir datos cuando haya una orden de autoridad competente o necesidad de defensa en un proceso. Si eso ocurre y la ley permite avisar, avisamos.

7. Transferencia internacional

Parte de la infraestructura es de empresas extranjeras, y los datos pueden procesarse fuera de Brasil, en especial en la red de distribución del contenido, en WhatsApp y en las plataformas de publicidad. Cuando eso ocurre, la transferencia se apoya en las garantías que admite la LGPD (art. 33), con cláusulas contractuales tipo en los términos aprobados por la ANPD (Autoridad Nacional de Protección de Datos de Brasil) y en los anexos de transferencia internacional que los proveedores de infraestructura incorporan a sus contratos.

Deliberadamente, el servidor y las bases de datos están en Brasil (región de São Paulo), y la intención es que el envío de correo electrónico también quede allí. El inicio de sesión con la cuenta de Google, cuando lo eliges, involucra a Google fuera de Brasil.

8. Seguridad

Lo que existe hoy:

• Todo el tráfico está cifrado (HTTPS).
• El servidor solo acepta conexiones que vienen de la red de protección; los puertos de la aplicación no son accesibles directamente desde internet.
• Las bases de datos las abre la aplicación solo para lectura.
• Límite automático de solicitudes por origen, contra el scraping y la sobrecarga.
• El certificado de origen es válido, con el modo de validación estricto entre la red de protección y el servidor.

Ningún sistema es inviolable. Si hay un incidente de seguridad con riesgo relevante, lo comunicaremos a la ANPD y a los titulares afectados, como manda el art. 48 de la LGPD.

9. Tus derechos y cómo ejercerlos

Puedes oponerte al tratamiento de medición y publicidad hecho con base en el interés legítimo, en la configuración de tu navegador o pidiéndolo por nuestro contacto (sección 2). Tienes además los derechos de la LGPD.

Cómo pedir: por correo electrónico, [email protected]. Describe la solicitud y lo necesario para localizar el dato.

10. Datos electorales publicados en el sitio

El sitio publica datos de resultados electorales (nombre, partido, número, cargo, votación, situación de la candidatura y, de las elecciones más recientes, la fotografía de campaña registrada ante el TSE), extraídos de los datos abiertos del Tribunal Superior Electoral.

Es información pública, de registro electoral: el registro de candidatura es un acto público por ley (Ley 9.504/1997), y el TSE la publica por deber de transparencia. El tratamiento se apoya en el carácter de acceso público del dato (LGPD, art. 7, §§ 3 y 4) y en el interés legítimo (art. 7, IX) de dar transparencia al historial electoral de quien pide el voto (dato hecho manifiestamente público por la propia naturaleza del registro).

El sitio también publica datos de financiamiento de campaña, extraídos de la rendición de cuentas electorales divulgada por el TSE (sistema DivulgaCandContas): cuánto recaudó cada candidato, de quién y cómo lo gastó, incluido el nombre de los donantes (personas físicas y jurídicas) y los valores donados. La rendición de cuentas es un acto público y obligatorio por ley (Ley 9.504/1997), divulgado por el TSE por deber de transparencia. El tratamiento de esos datos se apoya en las mismas bases del párrafo anterior: el carácter de acceso público del dato (LGPD, art. 7, §§ 3 y 4) y el interés legítimo (art. 7, IX) de dar transparencia a quien financia las campañas electorales. Se aplica a esos datos la misma regla de corrección y retiro descrita abajo.

Los mismos datos públicos de candidaturas componen los Informes en PDF vendidos en el sitio (Términos de Uso, sección 6.7). Los informes no incluyen CPF, número de credencial de elector ni otro dato que no sea público, y siguen la misma regla de corrección descrita abajo.

Radar do Voto no está ligado al TSE y reproduce lo que consta en la fuente; donde la fuente difiere, prevalece la fuente.

Corrección o retiro de un dato publicado. Si apareces en este acervo y entiendes que algo está mal, comunícate con nosotros (sección 2). Verificamos contra el archivo del TSE: si el sitio difiere de la fuente, es un error nuestro y lo corregimos; si el sitio reproduce la fuente, te orientamos para que te comuniques con el propio TSE, y el sitio lo acompaña en la siguiente reimportación. Las solicitudes de retiro de un dato correcto y público se analizan caso por caso y se responden por escrito. Las órdenes judiciales se cumplen en el plazo determinado.

11. Cambios en esta política

Cuando algo cambie de verdad (nuevo dato recopilado, nueva finalidad, nuevo proveedor, nueva cookie), cambiamos este texto antes de que el cambio entre en vigor, y avisamos en el sitio.